SPEAR In-house Translators and Editors
Chief Editor
 |
Abelardo Mosca |
18+ years of experience MBA B.A. (Translation) B.A. (Sociology) |
|
Specialist field: |
Commercial and Business Administration |
Language: |
English - Spanish |
Story: |
When Abelardo was 6-year old, he moved to England with his family. He is majored in Sociology but later he found himself very interested in language studies so he took a translation degree in 1993. Abelardo possesses an MBA. He is also the management of Spear Translation. |
Deputy Editor
 |
Fred Fournoer |
23+ years of experience M.A (Translation) B.A. (Finance) |
|
Specialist field: |
Financial Document |
Language: |
English - French |
Story: |
Fred came to Spear in 2008, before that he was working in a Financial Translation Company in France. He was granted numerous translation awards including the ITC award and OTA award. He also writes blog articles for financial magazines. |
Translation Team Manager
 |
Winston Pak Wai Lok |
12+ years of experience MA (Translation) B.A. (Business) |
|
Specialist field: |
Commercial Document |
Language: |
Traditional Chinese - English |
Story: |
Winston joint Spear in 2005, before that he was the deputy editor of a publishing company. He was the founder of "Efficient" (Chinese Journal related to business in PRC). |
 |
Timothy Wu Tian |
17+ years of experience MBA & P.hD (Translation) B.A. (Finance) |
|
Specialist field: |
Financial |
Language: |
Simplified Chinese - English |
Story: |
Timothy is a PhD holder in Beijing University. He completed his degree abroad in the UK. He has also worked as a freelance translator in the finance field for 3 years before joining Spear. He is now the team leader of Spear's Simplified Chinese Team in our Foshan Operation Centre. |
 |
Angelina Cheung Ying Sik |
13+ years of experience M.A. (Law), M.A. (English) B.A. (Law) |
|
Specialist field: |
Legal |
Language: |
Traditional Chinese - English |
Story: |
Angelina was raised in the UK. She came back to Hong Kong in 1996 and got 2 master degrees. She is now the team manager of Spear's Legal Translation team. |
 |
Winniefred Chong Tsz Ting |
9+ years of experience MA (Pharmacy) B.A (Pharmacy), B.A. (Biology) |
|
Specialist field: |
Medical and Pharmacy |
Language: |
Traditional Chinese - English |
Story: |
Winniefred has an outstanding academic result for both Pharmacy and Biology Degree. Before joining Spear, she was the president of an NGO in Africa responsible for educating doctors. |
For more details, please feel free to contact info@spear.com.hk
