斯比翻譯員資料
斯比身為香港最頂尖的翻譯公司，除了有長遠穩定的發展基石，要輸出國際級的翻譯作品，我們擁有別人都渴求的人才資源。
主編輯
 |
Abelardo Mosca |
18+ 年翻譯經驗 工商管理學碩士 榮譽學士 (翻譯) 榮譽學士 (社會學) |
|
| 專長/技術領域: | 商業及管理學 |
| 負責語文: | 英文 - 西班牙文 |
| 個人故事: | 在六歲的時候, Abelardo跟從父母移居到英國。他在大學主修社會學系，其後發現自己對語言學十分有興趣，因此在1993年主修並獲得翻譯系學士學位。Abelardo 擁有一個工商管理學碩士學位，現在亦是斯比翻譯公司的管理層人員之一。 |
助理編輯
 |
Fred Fournoer |
23+ 年翻譯經驗 榮譽碩士 (翻譯) 榮譽學士 (金融) |
|
| 專長/技術領域: | 金融財經 |
| 負責語文: | 英文 - 法文 |
| 個人故事: | Fred 自2008加入斯比翻譯公司，之前他曾在法國一間財經翻譯公司工作。他曾獲無數當地財經翻譯獎項，包括ITC大獎及OTA大獎，他現在亦為一些財經雜誌撰寫文章。 |
翻譯部門經理
 |
Winston Pak Wai Lok |
12+ 年翻譯經驗 榮譽碩士 (翻譯) 榮譽學士 (商業應用) |
|
| 專長/技術領域: | 商業 |
| 負責語文: | 繁體中文 - 英文 |
| 個人故事: | Winston自2005年加入斯比翻譯公司，他之前為一間出版公司的助理編輯。他是中國著名商務雜誌「效率」的創刊人之一。 |
 |
Timothy Wu Tian |
17+ 年翻譯經驗 工商管理學碩士 及 榮譽博士(翻譯) 榮譽學士 (金融) |
|
| 專長/技術領域: | 金融財經 |
| 負責語文: | 簡體中文 - 英文 |
| 個人故事: | Timothy 曾為北京大學的榮譽博士，他於英國完成其學士學位課程。 他在加入斯比集團之前曾任職自由工作翻譯員三年。他現在任職斯比佛山分部的簡體中文翻譯部門的經理。 |
 |
Angelina Cheung Ying Sik |
13+ 年翻譯經驗 榮譽碩士 (法律), 榮譽碩士 (英文) 榮譽學士 (法律) |
|
| 專長/技術領域: | 法律 |
| 負責語文: | 繁體中文 - 英文 |
| 個人故事: | Angelina在英國成長，於1996年回流香港並讀得兩個碩士學位。她現在是斯比翻譯的法律翻譯部門經理。 |
 |
Winniefred Chong Tsz Ting |
9+ 年翻譯經驗 榮譽碩士 (藥劑) 榮譽學士 (藥劑), 榮譽學士 (生物技術) |
|
| 專長/技術領域: | 藥物及配藥 |
| 負責語文: | 繁體中文 - 英文 |
| 個人故事: | Winniefred擁有過人的學術水平，考獲兩個學士學位及一個碩士學位。在加入斯比之前，她是一間非牟利組織的主席，負責教育非洲醫護人員新醫物及科技的應用。 |
欲了解更多有關斯比翻譯公司的資料，請聯絡info@spear.com.hk。
