Certified Translation

Certified Translation

Certified Translation Top


A certified translation is a document to be translated from one language to another by a Translator / Translation Company who is also required to certify that the document is:

Certified Translation
  • Can be used for particular authorities, and
  • The translation is totally accurate and complete.


Spear is the only translation company in Asia whose issuance is recognised by over 150 governments globally.



Certified Translation Services


Certified translation is extremely important in various legal proceedings and filings for government authorities. Many of the government departments require the translated document to be certified before they accept it as valid.

Spear is registered as a regconized translation company under Hong Kong Goverment BR, and our translators possess various regconition and certifications issued by the US government, UK government, France government, EU authorities, PRC government and so on. We complete over 100 thousand certified translation annually.


Certified Translation

Here are some documents that must be certified before proceeding:

  • Birth / Death certificate
  • Marriage / Divorce certificate
  • Wills and Trusts
  • Academic transcripts and diplomas
  • Adoption records and papers
  • Immigration documentation
  • Foreign Bank statements
  • Visa applications
  • Curriculum vitae / Resumes
  • Foreign Patents
  • Other legal documents




Other linguistic services you may be interested: Legal Translation

Click here for other services





Online Enquiry

Online Submission

Download Centre

Professional Translation Service



Our Services


Case Reference


Join Us

Contact Us








SPEAR's Clients

Order and Delivery

Latest Promotion


Terms of Use


Company info

Quality Assurance




Click here for our company profile

Spear Translation Company Profile